Bahasa Inggris saat ini adalah bahasa internasional dan menjadi salah satu mata pelajaran wajib di sekolah-sekolah di Indonesia.
Hampir sebagian besar lapisan masyarakat Indonesia mengerti bahasa Inggris. Salah satu contohnya seperti dibawah ini.
Alkisah ada seorang pembantu rumah tangga yang biasa dipanggil Mbak Sum, mempunyai seorang pacar keturunan Inggris (baca: bule). Mbak Sum bermaksud bermaksud memutuskan hubungan dengan pacar bulenya yang bernama Robby, akan tetapi dia sudah tidak mau bertatap muka dengan kekasihnya itu.
Dengan berbekal kamus bahasa Inggris, Mbak Sum pun menulis sebuah surat untuk kekasihnya. Begini isi dari surat tersebut.
Hi Robby,together this leter I give know you
(Hai Robby, bersama surat ini aku memberitahu mu).
I want cut connection us
(aku ingin memutuskan hubungan kita).
I think very cook cook all
(aku pikirkan masak masak semuanya).
correctly I have see you play fire with a woman entertainment at town with my eyes head alone
(sebenarnya aku telah melihat kamu bermain api dengan seorang wanita penghibur di kota, dengan mata kepala ku sendiri).
You always ask sorry back back river
(kamu selalu minta maaf berulang kali).
River that I forgive you, but this river, you correct correct hurt my liver
(kali itu aku maafkan kamu, tapi kali ini, kamu benar benar menyakiti hatiku).
You eyes drop tears crocodile
(matamu meneteskan air mata buaya).
You correct correct a man crocodile land!
(kamu benar benar laki2 buaya darat!).
I not want sick my liver for 2 river
(aku tidak mau sakit hati untuk kedua kalinya).
Safe walk Robby.
(selamat jalan Robby).
From your fruit liver
(dari buah hatimu)
ttd,
Sumiati Lion on the Table
(Sumiati Singodimejo).
Jangan dibawa serius ya... ^_^
Hehehehe...
